1
00:00:10,511 --> 00:00:12,804
நான் இனி அனா இல்லை.
என் பெயர் கேரி.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,723
எங்களைப் பற்றி எதுவும் உண்மையா?
உங்களைப் பற்றி?

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,768
கேரி என்பது உங்கள் உண்மையான பெயரா?

4
00:00:17,768 --> 00:00:20,646
உன் அம்மா சொன்னாள்
நிறைய பொய்கள், தேவா.

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,149
எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்...
அதிகபட்சம்!

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,735
யாருடைய வாழ்க்கை இருந்தது
தலைகீழாக மாறியது.

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,988
என் குழந்தை!
மற்றும் எதுவும் மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை

8
00:00:29,988 --> 00:00:31,907
அதை விட முக்கியமானது.

9
00:00:35,869 --> 00:00:37,830
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார்.

10
00:00:40,958 --> 00:00:42,918
நீ வருகிறாயா?

11
00:01:02,771 --> 00:01:04,565
நண்பர்களை உருவாக்குவதா?

12
00:01:04,565 --> 00:01:05,983
என்னை உனக்கு தெரியும்.

13
00:01:06,900 --> 00:01:08,735
அதற்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்குமா?

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,571
அவர்கள் என்னை விடுவித்தனர்
ஒரு எச்சரிக்கையுடன்.

15
00:01:10,571 --> 00:01:12,781
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

16
00:01:12,781 --> 00:01:14,700
அவர்கள் உங்களை வைத்திருப்பார்கள்
இனி இங்கே.

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,619
என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது,

18
00:01:17,619 --> 00:01:19,413
என் குழந்தைகள் நலமாக இருக்கிறார்களா என்று தெரியவில்லை.

19
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
என்னால் அவர்களுடன் பேச முடியாது.

20
00:01:20,706 --> 00:01:22,875
பின்னர் அவர் திரும்பி வந்தால்...
முயல்?

21
00:01:24,460 --> 00:01:26,795
அவர் உயிருடன் இருந்தால்,

22
00:01:26,795 --> 00:01:28,630
நீங்கள் அவரை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தினீர்கள்.

23
00:01:30,174 --> 00:01:31,383
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

24
00:01:34,303 --> 00:01:37,014
நான் என் குழந்தைகளை கேடுக்குள்ளாக்கினேன்.

25
00:01:37,014 --> 00:01:39,433
நான் அவர்களை அதிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

26
00:01:39,433 --> 00:01:40,559
நாங்கள் செய்வோம்.

27
00:01:48,275 --> 00:01:49,401
ஏய்.

28
00:01:51,028 --> 00:01:54,364
அந்த நேரமெல்லாம் நீ உள்ளே இருந்தாய்.

29
00:01:54,364 --> 00:01:55,908
நான் உன்னைப் பார்க்க வரவில்லை.

30
00:01:59,119 --> 00:02:00,621
நன்றி.

31
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?

32
00:02:14,802 --> 00:02:17,262
அமைதியான நேரம்.
அமைதியான நேரம்.

33
00:05:10,769 --> 00:05:13,439
என் தாத்தா சொல்கிறார்
பச்சை கண்கள் பிசாசின் அடையாளம்.

34
00:05:16,942 --> 00:05:18,527
ஒருவேளை அவர் சொல்வது சரிதான்.

35
00:05:19,987 --> 00:05:21,363
நான் அதை வகைக்குள் வைத்தேன்

36
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
பைத்தியக்காரத்தனமான பழைய இன்ஜுன்கள் நம்புகிறார்கள்.

37
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
என்ன?

38
00:05:27,953 --> 00:05:29,413
அது மலம் பகுதியாக இருந்ததா

39
00:05:29,413 --> 00:05:31,165
அல்லது உங்களுக்கு கிடைத்த இன்ஜுன் பகுதியா?

40
00:05:32,291 --> 00:05:35,210
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் எந்த கிரகத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

41
00:05:35,210 --> 00:05:37,338
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொன்னார்,

42
00:05:37,338 --> 00:05:39,673
“அந்த மனிதன் நல்லதல்ல
தனியாக இருக்க வேண்டும்.

43
00:05:41,091 --> 00:05:44,219
நான் அவனை உருவாக்குவேன்
அவருக்கு ஒரு துணை."

44
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
மற்றும் நிலத்திற்கு வெளியே,
இறைவன் கடவுள்

45
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
புலத்தின் ஒவ்வொரு மிருகத்தையும் உருவாக்கியது

46
00:05:48,682 --> 00:05:51,143
மற்றும் காற்றின் ஒவ்வொரு பறவையும்.

47
00:05:52,895 --> 00:05:54,730
ஒரு கடி வேண்டுமா?

48
00:05:58,859 --> 00:06:00,402
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

49
00:06:00,402 --> 00:06:01,904
இப்பவா?

50
00:06:01,904 --> 00:06:04,239
இல்லை, இப்போது இல்லை.

51
00:06:04,239 --> 00:06:06,200
எனக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு, நான் போய்விட்டேன்.

52
00:06:06,200 --> 00:06:08,243
இது உண்மையில் மோசமானதா
முன்பதிவில்?

53
00:06:09,703 --> 00:06:12,706
நாங்கள் எப்படி இருந்தோம் என்று எங்கள் பெற்றோர் சொல்கிறார்கள்
இந்த பெரிய போர்வீரர் பழங்குடி,

54
00:06:12,706 --> 00:06:14,500
ஆனால் இப்போது அனைவரும் போதையில் உள்ளனர்

55
00:06:14,500 --> 00:06:16,043
அல்லது சிறையில் அல்லது கொல்லப்படும்.

56
00:06:17,795 --> 00:06:20,214
நான் மறுநாள் சாக மாட்டேன்.

57
00:06:22,049 --> 00:06:23,217
வழி இல்லை.

58
00:06:23,217 --> 00:06:24,677
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

59
00:06:25,678 --> 00:06:27,346
எனக்கு தெரியாது.

60
00:06:28,263 --> 00:06:29,974
அது அங்கே ஒரு பெரிய உலகம்.

61
00:06:29,974 --> 00:06:33,269
மேலும் ஆதாம் என்ன அழைத்தாலும்
ஒவ்வொரு உயிரினமும்,

62
00:06:33,269 --> 00:06:35,396
அதுதான் அதன் பெயர்.

63
00:06:35,396 --> 00:06:37,564
நீங்கள் ரெபேக்காவை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

64
00:06:38,816 --> 00:06:41,151
மற்றும் இறைவன் கடவுள்
ஆழ்ந்த உறக்கத்தை ஏற்படுத்தியது

65
00:06:41,151 --> 00:06:42,861
ஆடம் மீது விழ

66
00:06:42,861 --> 00:06:44,446
மற்றும் அவர் தூங்கினார்.

67
00:06:44,446 --> 00:06:46,532
மேலும் அவர் தனது விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்தார்

68
00:06:46,532 --> 00:06:48,575
மற்றும் சதை மூடியது

69
00:06:48,575 --> 00:06:50,703
அதற்கு பதிலாக.

70
00:06:50,703 --> 00:06:52,579
நீங்கள் ஆக விரும்புவது அதுதானா?

71
00:06:52,579 --> 00:06:56,041
நீ குதிரை ஓட்டப் போகிறாயா
மற்றும் தரமற்ற, நீண்ட தாடி வளர,

72
00:06:56,041 --> 00:06:58,502
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை தூக்கி எறியுங்கள்
தெருக்களில் அவர்கள் சொல்லும் போது?

73
00:07:01,505 --> 00:07:03,048
மற்றும் விலா எலும்பு,

74
00:07:03,048 --> 00:07:05,593
இது இறைவன் கடவுள்
மனிதனிடமிருந்து எடுத்தது,

75
00:07:05,593 --> 00:07:07,094
அவனை ஒரு பெண்ணாக்கினான்

76
00:07:07,928 --> 00:07:10,931
அவளை அந்த மனிதனிடம் கொண்டு வந்தான்.

77
00:07:12,683 --> 00:07:16,103
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் ஒன்றாக செல்லலாம்.

78
00:07:16,103 --> 00:07:17,730
நீங்கள் விரும்பினால்.

79
00:07:58,771 --> 00:08:00,898
நான் குதிரையை எடுக்கப் போகிறேன்.
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

80
00:08:12,826 --> 00:08:14,245
சாலமோனா?

81
00:08:15,955 --> 00:08:17,206
சாலமன்.

82
00:08:18,999 --> 00:08:20,209
சாலமன்.

83
00:08:34,348 --> 00:08:36,058
சாலமன்!

84
00:08:38,894 --> 00:08:41,689
சாலமன்!

85
00:08:41,689 --> 00:08:43,190
சாலமன்!

86
00:08:46,360 --> 00:08:47,987
சாலமன்!

87
00:09:35,242 --> 00:09:37,536
அவள் பெயர் லானா க்ளியரி.

88
00:09:37,536 --> 00:09:38,496
அவள் கினாஹோ.

89
00:09:40,664 --> 00:09:43,125
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
யோசனை இல்லை.

90
00:09:46,504 --> 00:09:49,548
நம்மிடம் இல்லையா
அதற்கு மருத்துவ பரிசோதகரா?

91
00:09:49,548 --> 00:09:51,050
ஒரு MEஐப் பகிர்ந்து கொள்ளும் மூன்று மாவட்டங்கள்,

92
00:09:51,050 --> 00:09:53,135
நாங்கள் முன்னுரிமையாக இருக்க மாட்டோம்.

93
00:09:53,135 --> 00:09:55,137
நேற்று இரவு பெய்த மழைக்கு பின்,
அதிகம் மீதம் இல்லை,

94
00:09:55,137 --> 00:09:56,805
ஆனால் நாங்கள் படங்களை எடுக்கிறோம்,

95
00:09:56,805 --> 00:10:00,100
அனைத்தையும் ஹாரிஸ்பர்க்கிற்கு அனுப்புங்கள்
தடயவியல் பகுப்பாய்வுக்காக.

96
00:10:00,100 --> 00:10:03,103
ஹாரிஸ்பர்க் என்னிடம் சொல்லத் தேவையில்லை
அவள் மண்டையை உள்ளே விட்டாள்.

97
00:10:03,103 --> 00:10:04,647
ஏய், அது பெண்ணுடையது
அங்குள்ள குடும்பம்.

98
00:10:04,647 --> 00:10:05,898
நீங்கள் அவர்களுடன் பேச விரும்பலாம்.

99
00:10:05,898 --> 00:10:08,651
அவர்கள் அழகாக உடைந்துவிட்டனர்.
என்னால் எந்த தகவலையும் பெற முடியவில்லை.

100
00:10:08,651 --> 00:10:09,693
மிஸ்டர். போமன், தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள்.

101
00:10:09,693 --> 00:10:10,861
ஷெரிப்.
திரு. போமன்.

102
00:10:10,861 --> 00:10:14,740
என் மகன் சாலமன்,
நேற்று இரவு அவர் வீட்டிற்கு வரவே இல்லை.

103
00:10:14,740 --> 00:10:16,992
இதை யார் செய்தாலும் செய்திருக்கலாம்
அவருக்கும் அதே விஷயம்.

104
00:10:16,992 --> 00:10:19,787
சரி, மிஸ்டர். போமன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு முயற்சியும் செய்யப்படும்.

105
00:10:19,787 --> 00:10:22,456
ஆனால் நீங்கள் உங்களிடம் கேட்டு எங்களுக்கு உதவலாம்
சாலமோனை கடைசியாக பார்த்த மக்கள்.

106
00:10:22,456 --> 00:10:23,958
சரியா?
எனக்கு தெரியாது.

107
00:10:23,958 --> 00:10:25,543
சரி, நன்றி.
எனக்கு புரிகிறது.

108
00:10:25,543 --> 00:10:27,962
இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும்
தயவுசெய்து பின்வாங்க.

109
00:10:29,088 --> 00:10:30,714
எந்த தொடர்பும் இல்லையா?
இல்லை

110
00:10:32,258 --> 00:10:33,884
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

111
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை மட்டும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

112
00:10:36,137 --> 00:10:37,721
இப்போது, ​​வாருங்கள். இப்போது.

113
00:10:38,806 --> 00:10:42,017
லானா இணைந்திருந்தாள்
ஒரு அமிஷ் குழந்தையுடன்.

114
00:10:44,145 --> 00:10:45,563
என்ன அமிஷ் குழந்தை?
அவன் பெயர் என்ன?

115
00:10:45,563 --> 00:10:47,648
சாலமன் போமன்.

116
00:10:47,648 --> 00:10:49,150
என்ன?

117
00:10:49,150 --> 00:10:51,235
இது... இது ஒரு... இது பொய்.

118
00:10:51,235 --> 00:10:52,987
இது அப்பட்டமான பொய்.

119
00:10:52,987 --> 00:10:55,573
என் மகனுக்கு எந்த விதமான தொடர்பும் இல்லை
இந்திய பெண்களுடன்.

120
00:10:55,573 --> 00:10:57,825
எனவே பையன் எங்கே?
அவர் இங்கே இல்லை.

121
00:10:57,825 --> 00:10:59,577
அவர் காணவில்லை.
சிறுவனை காணவில்லை.

122
00:10:59,577 --> 00:11:01,996
பையனை மறைத்து இருக்கிறார்கள்.
பையனை மறைக்கிறாய்!

123
00:11:01,996 --> 00:11:03,914
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?
நான் அவரை மறைக்கவில்லை.

124
00:11:03,914 --> 00:11:06,709
பையனை மறைத்து வைத்திருக்கிறான்.
பையனை இங்கே கொண்டு வா.

125
00:11:06,709 --> 00:11:09,795
நான் பையனை இங்கே கொண்டு வரமாட்டேன்.
அவனிடம் பதில் எதுவும் இல்லை.

126
00:11:09,795 --> 00:11:11,672
அவன் அவளைக் கொன்றான்.
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறார்?

127
00:11:11,672 --> 00:11:14,175
நீங்கள் இருவரும் இப்போது பின்வாங்க!

128
00:11:15,509 --> 00:11:17,595
நீ அவனை மறைத்தால்...
என்ன? இல்லை என்ன?

129
00:11:17,595 --> 00:11:19,638
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
என் குழந்தையை கொன்றான்!

130
00:11:19,638 --> 00:11:22,141
அவர் யாரையும் கொல்லவில்லை என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

131
00:11:22,141 --> 00:11:24,351
அவளைக் கொன்றான்!

132
00:11:24,351 --> 00:11:25,770
என் குழந்தையை கொன்றான்!

133
00:11:25,770 --> 00:11:26,854
திரு. கிளியரி.

134
00:11:26,854 --> 00:11:29,565
திரு. கிளியரி. திரு. கிளியரி.

135
00:11:29,565 --> 00:11:31,233
திரு. கிளியரி.
தயவுசெய்து ஒதுங்கி இருங்கள், சரியா?

136
00:11:31,233 --> 00:11:33,152
என் மகனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

137
00:11:48,000 --> 00:11:49,877
அரசு அதிகமாக அனுப்புகிறது
துருப்புக்கள் பகுதியில் சீப்பு.

138
00:11:49,877 --> 00:11:51,378
சரி.

139
00:11:52,755 --> 00:11:53,839
நன்றி.

140
00:11:58,552 --> 00:12:01,263
ஏய், யார் பெரிய ஆள்?

141
00:12:03,682 --> 00:12:06,852
ஓ, அது சைட்டன்.

142
00:12:06,852 --> 00:12:10,022
அவர் ரெட்போன்ஸின் தலைவர்,
இட ஒதுக்கீட்டில் ஒரு கும்பல்.

143
00:12:10,022 --> 00:12:12,066
உண்மையான கெட்ட செய்தி.

144
00:12:12,066 --> 00:12:14,068
சிறிது நேரம் முன்பு செய்தது.

145
00:12:14,068 --> 00:12:16,070
வாழும் சீதையை அடி
சுற்றுலாப் பயணிகளின் பேருந்தில் இருந்து

146
00:12:16,070 --> 00:12:17,905
ஏனெனில் அவர்களில் சிலர்
இந்தியர்கள் போல் உடை அணிந்திருந்தனர்.

147
00:12:17,905 --> 00:12:19,865
பெரிதாகவும் கேவலமாகவும் வெளியே வந்தது
அவர் உள்ளே சென்றதை விட.

148
00:12:19,865 --> 00:12:22,243
நீங்கள் அவரை உடைக்கிறீர்களா?

149
00:12:22,243 --> 00:12:23,702
இல்லை, மாநிலங்கள் அவரைப் பெற்றன.

150
00:12:23,702 --> 00:12:25,996
நானும் ப்ரோக்கும் முயற்சித்தோம்
சிறிது நேரத்திற்கு முன் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

151
00:12:25,996 --> 00:12:28,290
முயற்சித்தீர்களா?
அவர் பெரிய மனிதர்.

152
00:12:32,086 --> 00:12:33,045
சியோபன்.

153
00:12:44,348 --> 00:12:46,475
உங்கள் விரலை வைத்திருங்கள்
தூண்டுதல் பாதுகாப்புடன்

154
00:12:46,475 --> 00:12:48,144
நீங்கள் சுடத் தயாராகும் வரை.

155
00:12:49,603 --> 00:12:52,606
நல்லது.
பரந்த நிலைப்பாடு.

156
00:12:52,606 --> 00:12:53,941
நல்லது.

157
00:12:53,941 --> 00:12:56,318
நல்லது. இப்போது பார்க்கலாம்
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

158
00:12:59,697 --> 00:13:01,782
அது மிகவும் நல்லது.

159
00:13:04,118 --> 00:13:05,703
மன்னிக்கவும்.

160
00:13:16,964 --> 00:13:18,382
சாலமோனா?

161
00:13:24,180 --> 00:13:26,640
சாலமன்! சாலமன்!

162
00:13:26,640 --> 00:13:28,059
சாலமன்!

163
00:13:29,685 --> 00:13:33,439
சாலமன்!
சாலமன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

164
00:13:33,439 --> 00:13:34,482
சாலமன்!

165
00:13:40,571 --> 00:13:43,574
சாலமன்!
சாலமன்!

166
00:13:43,574 --> 00:13:44,825
சாலமன்!

167
00:14:18,943 --> 00:14:21,445
சற்று இருங்கள், சரியா?

168
00:14:30,079 --> 00:14:32,248
ஆமாம்?
ஷெரிப்.

169
00:14:32,248 --> 00:14:34,500
ஏதாவது கேட்டீர்களா
என் சகோதரனை பற்றி?

170
00:14:34,500 --> 00:14:36,252
அட, இல்லை. இன்னும் இல்லை.

171
00:14:36,252 --> 00:14:39,338
மாநில ராணுவத்தினர் உதவி வருகின்றனர்
தேடல், ஆனால் இன்னும் எதுவும் இல்லை.

172
00:14:41,215 --> 00:14:43,134
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவர் எங்கே இருக்கக்கூடும்?

173
00:14:43,134 --> 00:14:45,344
சாலமன் ஒரு கொலைகாரன் அல்ல.

174
00:14:45,344 --> 00:14:47,430
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
அவர் என்று யார் நம்புகிறார்கள்.

175
00:14:47,430 --> 00:14:50,349
அதனால்தான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கினாஹோ செய்வதற்கு முன்.

176
00:14:50,349 --> 00:14:53,686
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடிந்தால்,
ஷெரிப், எந்த உதவியும் செய்யுங்கள்.

177
00:14:53,686 --> 00:14:56,272
ஆம், அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

178
00:14:56,272 --> 00:14:57,398
நல்லது.

179
00:14:58,357 --> 00:15:01,944
போகலாம் ரெபேக்கா.
ஷெரிப் தன் வேலையைச் செய்யட்டும்.

180
00:15:01,944 --> 00:15:03,195
வாருங்கள்.

181
00:15:09,660 --> 00:15:11,996
தயவுசெய்து.

182
00:15:11,996 --> 00:15:13,831
அவரை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.

183
00:15:24,759 --> 00:15:26,469
ரெபேக்கா போமன்
சேர்க்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

184
00:15:26,469 --> 00:15:27,511
இல்லை

185
00:15:28,763 --> 00:15:30,723
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
சகோதரியிடமிருந்து.

186
00:15:30,723 --> 00:15:33,851
லானா கிளியரிக்கு ஒரு முன்னாள் காதலன் இருந்தான்.
டாமி லிட்டில்ஸ்டோன் என்ற பையன்.

187
00:15:33,851 --> 00:15:35,978
வெளிப்படையாக, அவர் கண்டுபிடித்தபோது
அவள் ஒரு அமிஷ் குழந்தையுடன் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தாள்,

188
00:15:35,978 --> 00:15:37,146
அவன் அவள் மீது சென்றான்.

189
00:15:37,146 --> 00:15:38,773
அவளை மிரட்டி அனுப்ப ஆரம்பித்தான்
மின்னஞ்சல்கள்.

190
00:15:38,773 --> 00:15:41,067
டாமி லிட்டில்ஸ்டோன்?
சைட்டன் லிட்டில்ஸ்டோனுக்கு ஏதேனும் தொடர்பு?

191
00:15:41,067 --> 00:15:42,234
ஆம், அது அவருடைய சிறிய சகோதரர்.

192
00:15:42,234 --> 00:15:44,862
என்ன, சைட்டன், பெரிய ஆள்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து?

193
00:15:44,862 --> 00:15:47,239
ஆம். சைட்டன் சில அல்ல
மீட்ஹெட் கும்பல்.

194
00:15:47,239 --> 00:15:48,407
அவர் பழைய பள்ளி.

195
00:15:48,407 --> 00:15:50,576
அவர் தூய்மையைப் பற்றியவர்
கினாஹோ பழங்குடியினர்.

196
00:15:50,576 --> 00:15:52,954
உண்மையில், ரெட்போன்கள் எதுவும் இல்லை
பழங்குடிக்கு வெளியே தேதி.

197
00:15:52,954 --> 00:15:55,456
அதனால் என் அனுமானம் அவருடைய சிறியது
அண்ணனின் பெண் சம்பந்தப்பட்டது

198
00:15:55,456 --> 00:15:56,832
சில அமிஷ் பையனுடன்,

199
00:15:56,832 --> 00:15:58,292
அது இருக்காது
நன்றாக சென்றது.

200
00:15:58,292 --> 00:15:59,794
ஆம், மற்றும் அதன்படி
லானாவின் சகோதரிக்கு,

201
00:15:59,794 --> 00:16:02,171
டாமி இப்போது முழு உறுப்பினர்
சிவப்பு எலும்புகளின்.

202
00:16:02,171 --> 00:16:05,549
நாம் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
டாமி லிட்டில்ஸ்டோனுடன்.

203
00:16:05,549 --> 00:16:07,760
எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை
முன்பதிவில்.

204
00:16:07,760 --> 00:16:10,596
நாம் ஒரு அடி எடுத்து வைக்க முடியாது
கூட்டாட்சி உத்தரவு இல்லாமல் அவர்களின் நிலம்.

205
00:16:10,596 --> 00:16:12,556
சரியாக.

206
00:16:13,140 --> 00:16:15,351
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.

207
00:16:15,351 --> 00:16:16,852
நம்மில் யார் என்று தான் யோசிக்கிறோம்

208
00:16:16,852 --> 00:16:18,729
சிறந்த உறவைக் கொண்டுள்ளது
இந்த நாட்களில் FBI உடன்.

209
00:16:22,817 --> 00:16:25,820
அதான் நினைச்சேன்.
போகலாம்.

210
00:16:25,820 --> 00:16:27,822
என்ன? ஹூட். ஹூட்.

211
00:16:27,822 --> 00:16:29,240
ஏய்!

212
00:17:24,045 --> 00:17:26,088
இதை நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

213
00:17:26,088 --> 00:17:27,757
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

214
00:17:27,757 --> 00:17:29,091
சிக்கலை எதிர்பார்க்கிறோமா?

215
00:17:29,091 --> 00:17:31,510
எங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இல்லை
இங்கே, சரியா?

216
00:17:31,510 --> 00:17:32,887
இந்த குழந்தைகளில் சிலர் மைனர்கள்.

217
00:17:32,887 --> 00:17:35,431
நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளை இழுக்கிறோம்,
நாம் அனைவரும் அதற்கு கீழே செல்லலாம்.

218
00:17:35,431 --> 00:17:38,142
சரி, துப்பாக்கி இல்லை.
ஆமாம், ஆனால் சைட்டன் அங்கு இருந்தால்...

219
00:17:38,142 --> 00:17:40,019
நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
அவருடன் பேசுங்கள்.

220
00:17:41,103 --> 00:17:43,356
எங்கே போகிறான்?
எங்கே போகிறாய்?

221
00:17:43,356 --> 00:17:45,441
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்,
கொஞ்சம் சுற்றி குத்து.

222
00:17:47,068 --> 00:17:48,653
சரி.

223
00:17:49,612 --> 00:17:51,572
அவர் சுற்றி குத்துவார்.

224
00:17:51,572 --> 00:17:53,658
உங்கள் டேசர்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

225
00:17:53,658 --> 00:17:54,534
மலம்.

226
00:18:13,261 --> 00:18:15,721
கவனியுங்கள், நண்பர்களே.
போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.

227
00:18:22,812 --> 00:18:24,230
நல்ல மதியம்.

228
00:18:24,230 --> 00:18:25,690
பன்ஷீ மாவட்டம்
ஷெரிப் துறை.

229
00:18:25,690 --> 00:18:27,316
நீ யாரென்று எங்களால் பார்க்க முடிகிறது மனிதனே.

230
00:18:27,316 --> 00:18:29,235
பார், நமக்குத் தான் வேண்டும்
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க.

231
00:18:29,235 --> 00:18:30,486
நீயே போ, பிச்சு.

232
00:18:30,486 --> 00:18:31,988
எங்கள் பெண்களில் ஒருவர்
அமிஷ் நிலத்தில் கொல்லப்பட்டார்

233
00:18:31,988 --> 00:18:33,364
நீங்கள் எங்கள் மீது இறங்குகிறீர்களா?

234
00:18:33,364 --> 00:18:35,074
வழக்கமான இனவெறி வெள்ளையன் புல்ஷிட்.

235
00:18:35,074 --> 00:18:36,742
ஆம், எனக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது.

236
00:18:36,742 --> 00:18:38,160
பாருங்கள், யாரும் குற்றம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எதையும்.

237
00:18:38,160 --> 00:18:39,453
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
இந்த விஷயத்தை கண்டுபிடிக்க.

238
00:18:39,453 --> 00:18:40,955
அதை வேறு எங்காவது கண்டுபிடிக்கவும்.

239
00:18:40,955 --> 00:18:43,249
இது ரெஸ், மனிதனே.
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்.

240
00:18:43,249 --> 00:18:45,668
பார், மகனே, நான் வாதிட விரும்பவில்லை
உங்களுடன் சட்டத்தின் சிறந்த புள்ளிகள்,

241
00:18:45,668 --> 00:18:48,337
ஆனால் நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்
சாத்தியமான மரண கொலை வழக்கு.

242
00:18:48,337 --> 00:18:50,506
எனவே எங்களுக்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது.
எங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இருக்கிறதா?

243
00:18:50,506 --> 00:18:52,717
அதனுடன் செல்லுங்கள், சரியா?
கெட் தி ஃபக் அவுட்.

244
00:18:55,845 --> 00:18:56,971
குடுத்த போலீஸ்.

245
00:19:16,699 --> 00:19:18,493
நாங்கள் தேடுகிறோம்
டாமி லிட்டில்ஸ்டோன்.

246
00:19:18,493 --> 00:19:19,994
நாங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

247
00:19:19,994 --> 00:19:21,287
பாருங்கள், நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் பேசலாம்

248
00:19:21,287 --> 00:19:23,831
அல்லது நீங்கள் எங்களுடன் பேசலாம்
வைத்திருக்கும் கலத்திலிருந்து. உங்கள் விருப்பம்.

249
00:19:23,831 --> 00:19:26,083
நீங்கள் ஏன் அமிஷைத் தேடக்கூடாது
அவளைக் கொன்ற தாய்மாமன்?

250
00:19:26,083 --> 00:19:27,919
இங்கிருந்து வெளியேறு.

251
00:19:38,846 --> 00:19:41,641
வணக்கம்.
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

252
00:19:41,641 --> 00:19:43,684
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

253
00:19:43,684 --> 00:19:46,562
இது ஒரு நட்பு வருகை.
நான் பேச வேண்டும்.

254
00:19:46,562 --> 00:19:48,606
நான் பார்க்கவில்லை
எந்த பிரச்சனைக்கும், சரியா?

255
00:19:48,606 --> 00:19:52,193
இல்லையா? சரி, அது போல் தெரிகிறது
பிரச்சனை உங்களுக்கு கிடைத்தது.

256
00:19:59,534 --> 00:20:01,536
நீங்கள் சைட்டன் லிட்டில்ஸ்டோன்.

257
00:20:01,536 --> 00:20:03,788
வெறும் சைட்டன்.

258
00:20:03,788 --> 00:20:05,706
சரி, சைட்டன்,

259
00:20:05,706 --> 00:20:08,668
சும்மா சொல்லி இருந்தேன்
உங்கள் சகாக்கள் இங்கே

260
00:20:08,668 --> 00:20:10,461
நான் பேச வேண்டும்.

261
00:20:10,461 --> 00:20:12,630
உங்களுக்கு வியாபாரம் இல்லை
rez இல் இருப்பது, போலீஸ்காரர்.

262
00:20:12,630 --> 00:20:14,423
சரி, அது ஒன்று
நாம் பேசலாம்.

263
00:20:14,423 --> 00:20:15,591
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

264
00:20:15,591 --> 00:20:19,887
உனக்கு அதிகாரம் இல்லை
முன்பதிவில் அல்லது வெளியே.

265
00:20:19,887 --> 00:20:22,807
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இங்குள்ள எல்லா நிலங்களும்

266
00:20:22,807 --> 00:20:26,894
முன்பு கினாஹோ நிலமாக இருந்தது
வெள்ளைக்காரன் எப்போதோ பயணம் செய்தான்.

267
00:20:26,894 --> 00:20:29,230
பின்னர் உங்கள் முன்னோர்கள் அதை திருடினர்.

268
00:20:29,230 --> 00:20:33,025
அதை பார்சல் செய்து விற்பனை செய்தார்
அவர்கள் உரிமையுடையவர்கள் போல.

269
00:20:33,025 --> 00:20:35,445
நீங்கள் உரிமையுள்ளதாக உணர்கிறீர்கள்
என் வீட்டிற்குள் நடக்க

270
00:20:35,445 --> 00:20:38,531
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த துண்டை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
பளபளப்பான தகரம்.

271
00:20:38,531 --> 00:20:41,451
இப்போது ஒரு சிவப்பு பெண்
வெள்ளையரின் நிலத்தில் கொல்லப்பட்டுள்ளார்

272
00:20:41,451 --> 00:20:44,120
அது உரிமையோடு சேர்ந்திருக்க வேண்டும்
தொடங்குவதற்கு அவளுடைய மக்களுக்கு

273
00:20:44,120 --> 00:20:45,288
மற்றும் நீ...

274
00:20:46,372 --> 00:20:48,207
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அது எடுக்கும் துணிச்சல்

275
00:20:48,207 --> 00:20:50,710
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு
சுட்டி விரல்கள்?

276
00:20:50,710 --> 00:20:53,504
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அந்த பெண்ணை கொன்றது யார்.

277
00:20:53,504 --> 00:20:55,423
நீங்கள் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியாது.

278
00:20:56,883 --> 00:20:59,218
நீ அவளைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

279
00:20:59,218 --> 00:21:01,053
பிறகு உனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.

280
00:21:03,598 --> 00:21:05,725
நான் கவலைப்படுகிறேனா?

281
00:21:08,436 --> 00:21:10,521
அட!
ஃபக்.

282
00:21:10,521 --> 00:21:12,398
ஷிட், ஹூட் உள்ளே இருக்கிறார்.

283
00:21:13,441 --> 00:21:15,026
திற!
அவன் கழுதையை உதை!

284
00:21:21,616 --> 00:21:23,117
வெற்றி, எம்மெட்.
அதை அடிக்கவும்.

285
00:21:28,039 --> 00:21:30,083
அவரை நாக் அவுட்!

286
00:21:32,126 --> 00:21:34,796
இதை ஃபக்.
கவனி. கவனி.

287
00:21:40,593 --> 00:21:42,011
இறங்கு!

288
00:21:54,524 --> 00:21:56,567
ஏய், என்னை விட்டுவிடு, மனிதனே!

289
00:21:59,570 --> 00:22:00,446
இல்லை! அமைதியாக இரு!

290
00:22:05,326 --> 00:22:07,120
என்னை விடுங்கள், மனிதனே.
என்னை விடுங்கள்!

291
00:22:07,120 --> 00:22:09,247
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

292
00:22:09,247 --> 00:22:10,748
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
திரும்பு!

293
00:22:10,748 --> 00:22:12,083
திரும்பு!

294
00:22:18,631 --> 00:22:20,925
நகராதே.
நகராதே.

295
00:22:31,644 --> 00:22:34,230
முழங்காலில்!
கீழே இரு! வாயை மூடு!

296
00:22:44,532 --> 00:22:46,451
நீங்கள் என்னுடன் இரத்தம் வருவீர்கள், காவலரே.

297
00:22:46,451 --> 00:22:49,370
உங்கள் முன்னோர்களைப் போலவே
என்னுடன் இரத்தம் கசிந்தது.

298
00:22:49,370 --> 00:22:50,329
ஹூட்!

299
00:23:03,801 --> 00:23:04,927
ஏய்!

300
00:23:49,555 --> 00:23:52,392
சரி, அது ஒன்று
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பார்க்கவில்லை.

301
00:23:54,602 --> 00:23:56,396
இங்கே எல்லாம் சரியா?

302
00:24:00,233 --> 00:24:04,237
சரி, உங்களில் யார் அயோக்கியன்
டாமி லிட்டில்ஸ்டோனா?

303
00:24:11,828 --> 00:24:13,830
ஏய், டாமி.

304
00:24:13,830 --> 00:24:15,832
உங்கள் சகோதரர் சாப்பிட்டார் என்று யூகிக்கவும்
அனைத்து வைட்டமின்களும், இல்லையா?

305
00:24:43,609 --> 00:24:45,111
ஐயோ!

306
00:24:46,779 --> 00:24:48,072
குழந்தை.

307
00:24:55,163 --> 00:24:57,332
சேமித்ததற்கு நன்றி
என் கழுதை மீண்டும் அங்கே.

308
00:25:00,001 --> 00:25:03,630
பையன் ஐந்து வினாடிகள் தொலைவில் இருந்தான்
என்னை பிரிப்பதில் இருந்து.

309
00:25:06,132 --> 00:25:08,176
சரி, நம்மால் அது முடியாது.

310
00:25:09,385 --> 00:25:11,679
விஷயங்கள் இருக்கும் போது இல்லை
சுவாரஸ்யமாகிறது.

311
00:25:15,016 --> 00:25:17,352
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
அட, ஆமாம்.

312
00:25:17,352 --> 00:25:19,312
நான் ஷெரிப் ஹூட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

313
00:25:19,312 --> 00:25:22,148
ஷெரிப் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்,
ஆனால் அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நான் யாரிடம் சொல்ல முடியும்?

314
00:25:23,691 --> 00:25:25,735
ஜேசன்.

315
00:25:25,735 --> 00:25:28,196
உங்களுக்கு கடைசி பெயர் இருக்கிறதா
பெரும்பாலான மக்களைப் போல?

316
00:25:28,196 --> 00:25:30,365
ஓ, ஸ்மித்.

317
00:25:30,365 --> 00:25:31,991
உட்காருங்கள், ஸ்மித்.

318
00:25:31,991 --> 00:25:34,035
நான் ஷெரிப்பை அனுமதிக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

319
00:25:53,888 --> 00:25:56,266
எனவே...

320
00:25:56,266 --> 00:26:00,395
நான் உன்னை கைது செய்வதை எதிர்த்தேன்,

321
00:26:00,395 --> 00:26:02,814
போலீஸ் அதிகாரியை தாக்கி,

322
00:26:02,814 --> 00:26:04,482
மறைத்து ஆயுதம் ஏந்தி,

323
00:26:04,482 --> 00:26:06,484
என்னை வெட்ட முயற்சிக்கிறேன்
அந்த மறைக்கப்பட்ட ஆயுதத்துடன்.

324
00:26:06,484 --> 00:26:10,321
நான் உன்னை ஒதுக்கி வைக்க முடியும்
10 வருடங்கள் அவர்கள் மீது மட்டும்.

325
00:26:10,321 --> 00:26:11,864
ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டுவேன்

326
00:26:11,864 --> 00:26:14,158
நானும் உன்னை நல்லவனாக்க முடியும்
சிறுமியின் கொலைக்காக.

327
00:26:16,703 --> 00:26:19,247
நான் இந்தியர்களைக் கொல்லவில்லை.

328
00:26:19,247 --> 00:26:20,415
இல்லையா?

329
00:26:21,708 --> 00:26:22,875
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி என்ன?

330
00:26:23,960 --> 00:26:27,130
நீங்கள் ரெஸுக்கு வந்தீர்கள்
கூட்டாட்சி வாரண்ட் இல்லாமல்.

331
00:26:27,130 --> 00:26:28,715
இந்தக் கைதுகள் சட்டவிரோதமானது.

332
00:26:28,715 --> 00:26:32,051
ஆமாம், பார், நீங்கள் எல்லோரும் இதைச் சொல்கிறீர்கள்
நான் ஒரு ஷிட் கொடுக்க வேண்டும் போல்.

333
00:26:32,051 --> 00:26:34,137
நீ கொடுத்தால்
இறந்த பெண்ணைப் பற்றி

334
00:26:34,137 --> 00:26:36,681
நீங்கள் வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
அமிஷ் குழந்தையை தேட வேண்டும்.

335
00:26:40,059 --> 00:26:44,429
அதனால் என்னிடம் சொல்வதற்கு எதுவும் இல்லை
லானா மற்றும் டாமி பற்றி?

336
00:26:49,110 --> 00:26:51,404
மீண்டும் சந்திப்பேன், காவலரே,

337
00:26:51,404 --> 00:26:53,239
இந்த கூண்டுக்கு வெளியே.

338
00:26:59,495 --> 00:27:01,289
எப்போதும் நம்பிக்கையாளர்.

339
00:27:10,924 --> 00:27:12,717
அதனால் என்ன? அதனால் அவளை அனுப்பினேன்
சில மின்னஞ்சல்கள்.

340
00:27:12,717 --> 00:27:14,385
அது எதையும் குறிக்காது.
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

341
00:27:14,385 --> 00:27:15,553
ஷெரிப் ஹூட்.

342
00:27:15,553 --> 00:27:18,306
உங்கள் துணை இப்போதுதான் கொடுத்தார்
எங்களுக்கு தீர்வறிக்கை.

343
00:27:18,306 --> 00:27:20,558
அலிசன் மெடிங்.

344
00:27:20,558 --> 00:27:23,186
ஆ, புதிய ADA, இல்லையா?

345
00:27:23,186 --> 00:27:25,438
அது சரிதான். கோர்டன் நிரப்புதலுடன்
மேயர் இடம்,

346
00:27:25,438 --> 00:27:27,065
நான் இதைப் பற்றி இயங்கும் புள்ளியாக இருப்பேன்.

347
00:27:27,065 --> 00:27:28,441
அது சரியாக என்ன அர்த்தம்?

348
00:27:28,441 --> 00:27:31,319
உங்களுக்குச் சொல்வது என் வேலை என்று அர்த்தம்
உனக்கு அதிகாரம் இல்லை என்று

349
00:27:31,319 --> 00:27:32,946
கினாஹோ நிலத்திற்குள் செல்ல
மற்றும் மக்களை அசைக்கத் தொடங்குங்கள்.

350
00:27:32,946 --> 00:27:34,489
நீங்கள் நேராக வருகிறீர்கள்
புள்ளியில், இல்லையா?

351
00:27:34,489 --> 00:27:36,282
எங்களிடம் ஒரு பெண் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

352
00:27:36,282 --> 00:27:38,284
மற்றும் இந்த விசாரணை என்றால்
சமரசம் செய்யப்படுகிறது

353
00:27:38,284 --> 00:27:39,577
சட்டவிரோத கைதுகளால்...
இயேசு கிறிஸ்து. நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

354
00:27:39,577 --> 00:27:41,204
நீங்கள் முழு விஷயத்தையும் ஊதிவிடுவீர்கள்
அது தொடங்கும் முன்.

355
00:27:41,204 --> 00:27:42,789
நீங்கள் இங்கே நிற்கும் போது
விதிகள் பற்றி கவலை,

356
00:27:42,789 --> 00:27:44,165
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
இதை செய்த பையன்.

357
00:27:44,165 --> 00:27:46,251
ஏய். அது போதும்.

358
00:27:46,251 --> 00:27:48,294
இப்போது, உங்களிடம் திடமான ஏதாவது இருக்கிறதா

359
00:27:48,294 --> 00:27:49,921
இந்த மனிதர்களை கட்டிப்போடுகிறார்கள்
சிறுமியின் கொலைக்கு?

360
00:27:51,297 --> 00:27:53,550
சரி, நான் அவரிடம் கேட்டபோது
அவன் பெண்ணைக் கொன்றால்

361
00:27:53,550 --> 00:27:54,717
பெரியவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்.

362
00:27:54,717 --> 00:27:56,594
சரி, அது சரியாக இல்லை
இப்போது முடிவானது, இல்லையா?

363
00:27:56,594 --> 00:27:58,638
டாமி லிட்டில்ஸ்டோனுக்கு 17 வயது.

364
00:27:58,638 --> 00:28:00,765
நீங்கள் ஒரு சிறியவரைக் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
பிரதிநிதித்துவம் இல்லாமல்.

365
00:28:00,765 --> 00:28:03,059
உங்கள் கைதுகளைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்
தொடங்குவதற்கு சட்டவிரோதமானது

366
00:28:03,059 --> 00:28:04,477
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்
உங்கள் அதிகார வரம்பு.

367
00:28:04,477 --> 00:28:05,478
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க வேண்டும்.

368
00:28:05,478 --> 00:28:07,856
சைட்டன் லிட்டில்ஸ்டோன்
ஜெபர்சன் கவுண்டியில் இரண்டு வாரண்டுகள் உள்ளன.

369
00:28:07,856 --> 00:28:09,858
ஒருவேளை இன்று ஏன் எதிர்த்தார்.

370
00:28:09,858 --> 00:28:10,942
அவர்களுக்கு முன்னுரிமை உண்டு,

371
00:28:10,942 --> 00:28:13,403
அதனால் அவரை மீண்டும் இடமாற்றம் செய்கிறேன்
அவர்களின் அதிகார வரம்புக்கு.

372
00:28:13,403 --> 00:28:15,446
என்னை நம்பு,
அவர்கள் அவரை வரவேற்கிறார்கள்.

373
00:28:15,446 --> 00:28:17,615
நீங்கள் எடுக்கலாம்
இப்போது சிறிய சகோதரர்.

374
00:28:17,615 --> 00:28:19,826
போகலாம்.

375
00:28:19,826 --> 00:28:20,910
டாமி. டாமி.

376
00:28:20,910 --> 00:28:22,829
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.
நான் இதை மூடுகிறேன்.

377
00:28:22,829 --> 00:28:25,123
எங்களுடன் வாருங்கள்.
நாங்கள் அவரை இனி பிடிக்க மாட்டோம்.

378
00:28:25,123 --> 00:28:26,916
இது உங்கள் முதல் கொலை வழக்கு?
அது.

379
00:28:26,916 --> 00:28:29,377
பெரிய தொழில் வளர்ச்சி, இல்லையா?
அட நேராக.

380
00:28:29,377 --> 00:28:31,713
நான் அதை நசுக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

381
00:28:32,505 --> 00:28:34,549
என் முதலாளிக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

382
00:28:34,549 --> 00:28:36,509
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
எல்லோருக்கும் என்னை பிடிக்கும்.

383
00:28:41,055 --> 00:28:43,725
ஷெரிப் ஹூட்.
ஆமாம்?

384
00:28:44,642 --> 00:28:47,103
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் கேட்க விரும்பலாம்.

385
00:28:47,103 --> 00:28:49,272
அட...
என்ன?

386
00:28:49,272 --> 00:28:51,232
தனிப்பட்ட இடத்தில் நாம் பேசலாமா?

387
00:28:52,734 --> 00:28:54,652
தெரியுமா?
ஆம்.

388
00:28:57,447 --> 00:28:59,824
இன்று பைத்தியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

389
00:28:59,824 --> 00:29:02,076
எப்பொழுதும் அப்படித்தானே?
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

390
00:29:10,877 --> 00:29:13,129
நீங்கள் என் தந்தை இல்லை.

391
00:29:13,129 --> 00:29:16,174
இல்லை, அது மிகவும் உண்மை.

392
00:29:16,174 --> 00:29:18,968
ஆமாம், ஆனால் பாருங்கள், அவருடைய பெயர் உங்களிடம் உள்ளது.

393
00:29:21,471 --> 00:29:23,848
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

394
00:29:23,848 --> 00:29:25,600
நான் ஜேசன் ஹூட்.

395
00:29:28,186 --> 00:29:30,522
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,

396
00:29:30,522 --> 00:29:33,608
ஆனால் நீங்கள் லூகாஸ் ஹூட் அல்ல.

397
00:29:37,737 --> 00:29:39,155
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

398
00:29:39,155 --> 00:29:42,450
சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு,
என் தந்தை எங்கே?

399
00:29:42,450 --> 00:29:44,077
உன் அப்பா இறந்துவிட்டார்.

400
00:29:45,703 --> 00:29:46,913
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.

401
00:29:48,248 --> 00:29:51,126
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?
இல்லை

402
00:29:51,126 --> 00:29:52,210
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

403
00:30:01,386 --> 00:30:04,097
உங்களிடம் பொய் சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

404
00:30:04,097 --> 00:30:05,932
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை அடித்துவிட்டீர்கள்.

405
00:30:08,768 --> 00:30:11,104
உனக்கு தெரியவில்லை
அதை பற்றி மிகவும் கவலை.

406
00:30:11,104 --> 00:30:12,939
உனக்கு தெரியவில்லை
ஒரு பையனுக்காக மிகவும் உடைந்துவிட்டது

407
00:30:12,939 --> 00:30:15,525
இப்போது தான் கற்றுக் கொண்டவர்
அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார்.

408
00:30:15,525 --> 00:30:17,110
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கவில்லை.

409
00:30:17,110 --> 00:30:20,196
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,
அவர் சரியானதைச் செய்து இறந்தார்.

410
00:30:20,196 --> 00:30:22,198
நன்றி.

411
00:30:22,198 --> 00:30:23,366
அது இல்லை.

412
00:30:23,366 --> 00:30:25,410
ஆம், எனக்கு ஒரு தந்தை இருந்தார்
அது போலவும்.

413
00:30:32,167 --> 00:30:33,585
அப்படியென்றால் எது என்னை தடுக்கிறது...

414
00:30:35,128 --> 00:30:36,546
இப்போது அந்த கதவை வெளியே நடக்கிறேன்

415
00:30:36,546 --> 00:30:38,506
மற்றும் உங்கள் சீதையை ஊதுவது
தண்ணீருக்கு வெளியே?

416
00:30:43,261 --> 00:30:45,722
நீங்கள் உண்மையிலேயே நான் பையன் என்று நினைத்தால்
உன் தந்தையை கொன்றது யார்

417
00:30:45,722 --> 00:30:47,974
ஒரு போலீஸ்காரர், குளிர் ரத்தத்தில்,

418
00:30:47,974 --> 00:30:49,976
பின்னர் பந்துகள் இருந்தன
தன் அடையாளத்தை திருட,

419
00:30:49,976 --> 00:30:53,521
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அங்கே உட்கார்ந்து என்னை மிரட்டுவதா?

420
00:31:20,840 --> 00:31:22,592
வா, நான் உனக்கு மதிய உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.

421
00:31:23,259 --> 00:31:25,428
நான் பசியால் வாடுகிறேன்.

422
00:31:52,122 --> 00:31:53,832
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

423
00:32:08,722 --> 00:32:10,598
வணக்கம், மிரியம்.

424
00:32:13,768 --> 00:32:17,439
நீங்கள் பெரியவர்களை அனுமதித்தீர்கள்
உங்கள் ஒரே மகளை அனுப்பிவிடுங்கள்

425
00:32:17,439 --> 00:32:19,649
எங்கும் செல்ல முடியாது.

426
00:32:19,649 --> 00:32:21,818
அவள் முடித்திருப்பாள்
தெருக்களில்.

427
00:32:21,818 --> 00:32:25,905
But I was there to put a roof
அவள் தலைக்கு மேல் அவளுக்கு உணவளிக்கவும்.

428
00:32:25,905 --> 00:32:29,242
நான் இருப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்,
சரியா?

429
00:32:30,785 --> 00:32:32,328
இப்போது

430
00:32:33,538 --> 00:32:36,499
அது உண்மையில் நீங்கள் தான் இருக்க முடியும்
மாறாக உங்கள் சலவையை தொங்கவிடுங்கள்

431
00:32:36,499 --> 00:32:40,086
உன் மகனை இறக்க விட்டுவிடு
என்னிடம் பேசுவதை விட,

432
00:32:40,086 --> 00:32:42,630
ஒரே நபர்
யார் உதவ முடியும்?

433
00:32:48,094 --> 00:32:48,970
பாட்டியா.

434
00:33:12,160 --> 00:33:14,913
வீட்டிற்கு நடந்து செல்லுங்கள்.
வீட்டிற்கு.

435
00:33:27,801 --> 00:33:29,427
எங்களுக்கு பையன் வேண்டும்.

436
00:33:32,597 --> 00:33:35,308
பாட்டியா.
பாட்டியா, காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.

437
00:33:35,308 --> 00:33:36,685
என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது.
தயவுசெய்து.

438
00:33:36,685 --> 00:33:39,646
பாருங்கள், நீங்கள் சிந்திக்கலாம்
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன வேண்டுமானாலும்,

439
00:33:39,646 --> 00:33:42,399
ஆனால் நீயும் சாலமோனும்
ஒன்றாக வளர்ந்தது

440
00:33:42,399 --> 00:33:44,067
நீங்கள் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

441
00:33:44,067 --> 00:33:46,319
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
இல்லை, என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

442
00:33:46,319 --> 00:33:48,446
உங்களால் முடியும் மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

443
00:33:48,446 --> 00:33:51,324
சாலமன் பற்றி உண்மையா?
மற்றும் இந்திய பெண்?

444
00:33:53,618 --> 00:33:54,911
அந்த சிறிய பாலம் உங்களுக்குத் தெரியும்
காடுகளில்

445
00:33:54,911 --> 00:33:56,871
சிறுவர்கள் எங்கே மீன் பிடித்தார்கள்?
ஆம்.

446
00:33:56,871 --> 00:33:59,165
அங்கே போ, நான் உன்னைச் சந்திக்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை அங்கு.

447
00:33:59,165 --> 00:34:01,876
நன்றி. நன்றி.

448
00:34:07,674 --> 00:34:10,260
குடுத்துடுச்சு!

449
00:34:10,260 --> 00:34:12,429
காய், இல்லை.

450
00:34:12,429 --> 00:34:14,472
பன் ரன்னர், இங்கே வா.

451
00:34:16,182 --> 00:34:18,601
சமாதானம் செய்பவர்கள் பாக்கியவான்கள்

452
00:34:18,601 --> 00:34:20,687
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று
கடவுளின் மகன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

453
00:34:20,687 --> 00:34:23,189
வா, டச்சுக்காரனே!

454
00:34:23,189 --> 00:34:25,650
வேண்டாம்.
காய், வேண்டாம்.

455
00:34:25,650 --> 00:34:28,153
அதான், வா.

456
00:34:31,615 --> 00:34:33,366
நீங்கள் அனைவரும் தைரியமான மனிதர்கள்

457
00:34:34,701 --> 00:34:37,662
மக்களை மிரட்டுகிறது
மீண்டும் போராட மாட்டேன் என்று தெரியும்.

458
00:34:37,662 --> 00:34:40,790
திரும்பி வர உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் தருகிறேன்
உங்கள் டிரக்குகளில் சென்று செல்லுங்கள்.

459
00:34:44,377 --> 00:34:47,255
இல்லை, நான் என்ன நினைக்கிறேன்

460
00:34:47,255 --> 00:34:49,049
நான் இந்த மட்டையை எடுக்கப் போகிறேன்

461
00:34:49,049 --> 00:34:52,385
மற்றும் அதை உங்கள் பிச் கழுதை மேலே தள்ளுங்கள்
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

462
00:34:52,385 --> 00:34:54,554
அவனைக் காட்டு.
நான் பார்க்கிறேன்.

463
00:35:09,027 --> 00:35:10,695
அவர் நொந்து போகிறார்.
நில், நில்.

464
00:35:17,410 --> 00:35:19,120
என்ன கொடுமை தெரியுமா
உங்கள் விரைகள் நசுக்கப்படுவதை விட

465
00:35:19,120 --> 00:35:21,164
பேஸ்பால் மட்டையுடன்?

466
00:35:21,164 --> 00:35:22,540
அவர்களை மீண்டும் நசுக்குவது.

467
00:35:37,722 --> 00:35:38,974
வீட்டுக்கு போ.

468
00:35:42,602 --> 00:35:45,188
நாங்கள் உங்களுக்காக திரும்பி வருகிறோம், டச்சி.

469
00:35:45,188 --> 00:35:47,607
நீங்கள் பையனை மறைக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தால்...

470
00:35:47,607 --> 00:35:50,569
You dare speak to me like this?

471
00:35:50,569 --> 00:35:52,070
நான் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வேன் போல.

472
00:36:15,594 --> 00:36:17,053
காய்.

473
00:36:25,312 --> 00:36:26,396
லியா.

474
00:36:33,236 --> 00:36:36,531
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடையது
கருணை மற்றும் மன்னிப்பு

475
00:36:36,531 --> 00:36:38,408
நாம் அவருக்கு எதிராக பாவம் செய்தாலும்.

476
00:36:39,659 --> 00:36:42,704
இது வாழ்க்கையைப் பற்றியது
உங்கள் பேரக்குழந்தையின்.

477
00:36:42,704 --> 00:36:46,124
காய் உதவினால்,
அவரைத் தடுக்க நான் இருக்க மாட்டேன்.

478
00:36:53,965 --> 00:36:55,800
முணுமுணுப்பு.

479
00:37:14,986 --> 00:37:16,696
அதனால் இவர்கள் என் தந்தையைக் கொன்றனர்

480
00:37:16,696 --> 00:37:19,991
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை கொன்றீர்கள்
மற்றும் என்ன கொடுமை என்று கண்டுபிடித்தார்,

481
00:37:19,991 --> 00:37:21,910
நான் எப்போதும் ஒரு ஷெரிப் ஆக விரும்புகிறேனா?

482
00:37:23,203 --> 00:37:26,122
சும்மா சொல்லலாம்
நான் வேறொருவராக மாற வேண்டியிருந்தது

483
00:37:26,122 --> 00:37:28,834
மற்றும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

484
00:37:28,834 --> 00:37:30,585
உங்கள் முறை.

485
00:37:30,585 --> 00:37:33,672
சரி, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
இவர்கள் போர்ட்லேண்டில் உள்ளனர்.

486
00:37:33,672 --> 00:37:36,550
என்ன வகையான தோழர்கள்?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

487
00:37:36,550 --> 00:37:39,553
உங்களுக்கு தெரியும், கெட்டவர்களே,
மோசமான, மோசமான மருந்துகள்.

488
00:37:39,553 --> 00:37:42,681
விஷயங்கள் குளிர்ச்சியாகிவிட்டன
மற்றும் பிரிவதற்கான நேரம் இது என்று முடிவு செய்தேன்.

489
00:37:42,681 --> 00:37:45,100
அவர்கள் சில ஆசாமிகளை அனுப்பினார்கள்
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் நெவாடாவில்.

490
00:37:45,100 --> 00:37:47,477
அவர்கள் உங்கள் பின்னால் யாரையாவது அனுப்பினார்களா?

491
00:37:47,477 --> 00:37:50,730
அதாவது நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
உங்களுக்கு சொந்தமில்லாத ஒன்று

492
00:37:50,730 --> 00:37:53,108
அல்லது நீங்கள் யாரையாவது ஏமாற்றினீர்கள்
அது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

493
00:37:53,108 --> 00:37:55,819
ஆம், அதில் ஒன்று.

494
00:37:57,320 --> 00:37:59,197
ஆண்களே உங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவையா?

495
00:38:00,699 --> 00:38:02,576
உங்களிடம் பை ஏதாவது இருக்கிறதா?

496
00:38:02,576 --> 00:38:04,619
உன்னைச் சுற்றிப் பார் மகனே.

497
00:38:04,619 --> 00:38:08,915
இது போல் இருக்கிறதா
பை பரிமாறும் இடம் என்ன?

498
00:38:08,915 --> 00:38:10,083
நன்றி, சர்க்கரை.

499
00:38:10,083 --> 00:38:12,711
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
எவ்வளவு நல்லது?

500
00:38:12,711 --> 00:38:13,753
நல்லது போதும்.

501
00:38:19,050 --> 00:38:20,927
இதோ நான் யோசிக்கிறேன்.

502
00:38:20,927 --> 00:38:24,431
இங்குள்ள அனைவரையும் நம்ப வைத்தாய்
நீங்கள் லூகாஸ் ஹூட், இல்லையா?

503
00:38:24,431 --> 00:38:25,807
அது சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும்.

504
00:38:25,807 --> 00:38:28,185
அடையாளம் இருக்கிறது,
சமூக பாதுகாப்பு,

505
00:38:28,185 --> 00:38:30,770
கடன் அட்டை எண்கள், வேலை.

506
00:38:30,770 --> 00:38:32,939
அதையெல்லாம் எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

507
00:38:32,939 --> 00:38:35,108
எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்.

508
00:38:35,108 --> 00:38:39,237
நான் காணாமல் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

509
00:38:39,237 --> 00:38:40,947
உங்களுக்கு தெரியும், கனடா வரை செல்வது போல

510
00:38:40,947 --> 00:38:43,408
மற்றும் ஒருவேளை வேலை கிடைக்கும்
மீன்பிடி கடற்படைகளுடன்.

511
00:38:46,620 --> 00:38:48,413
நான் தான்... நான் இல்லை...

512
00:38:48,413 --> 00:38:51,333
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்க விரும்பவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் தோள்.

513
00:39:01,384 --> 00:39:03,804
ஆம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

514
00:39:06,056 --> 00:39:07,974
ஆனால் அதற்கு சில நாட்கள் ஆகும்.

515
00:39:07,974 --> 00:39:11,269
இதற்கிடையில், எனக்கு நீங்கள் தேவைப்படுவீர்கள்
சிறிது நேரம் தாழ்வாக இருக்க.

516
00:39:11,269 --> 00:39:12,687
புரிகிறதா?

517
00:39:12,687 --> 00:39:14,439
சிலவற்றில் அதுவும் ஒன்று
நான் வைத்திருக்கும் திறன் தொகுப்புகள்.

518
00:39:14,439 --> 00:39:15,982
வாயை மூடு.

519
00:39:15,982 --> 00:39:18,610
நீங்கள் பள்ளத்தாக்கிற்குச் செல்லப் போகிறீர்கள்
மோட்டலும் நீங்களும் அங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்கள்.

520
00:39:18,610 --> 00:39:20,654
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
நகரத்தை சுற்றி உங்கள் முகம்.

521
00:39:20,654 --> 00:39:22,489
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

522
00:39:22,489 --> 00:39:25,158
நாங்கள் காரியத்தைச் செய்கிறோம்,
பிறகு நீங்கள் விடைபெறுங்கள்.

523
00:39:25,158 --> 00:39:28,411
நீங்கள் கிளம்புங்கள், உங்கள் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குங்கள்.

524
00:39:28,411 --> 00:39:30,122
மேலும் நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டாம்.

525
00:39:34,918 --> 00:39:36,461
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

526
00:39:36,461 --> 00:39:39,172
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
நான் கொஞ்சம் பிஸி.

527
00:39:39,172 --> 00:39:41,174
நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

528
00:39:41,174 --> 00:39:42,676
இப்போதெல்லாம்.

529
00:39:47,139 --> 00:39:49,558
அவர் என்னை காசோலையுடன் விட்டுவிடுகிறாரா?

530
00:39:49,558 --> 00:39:51,143
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.

531
00:39:52,477 --> 00:39:54,813
சரி, மதிய உணவுக்கு நன்றி.

532
00:39:54,813 --> 00:39:57,399
என்ன ஆச்சு?
உட்காருங்கள்.

533
00:39:58,358 --> 00:40:00,360
ஆ, எனக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

534
00:40:01,278 --> 00:40:02,821
கவனம் செலுத்துங்கள்.

535
00:40:05,365 --> 00:40:08,785
உன் தந்தை இறந்ததை நான் பார்த்தேன்
அங்கேயே.

536
00:40:08,785 --> 00:40:11,371
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

537
00:40:11,371 --> 00:40:14,249
மற்றும் மனிதன்
இந்த கதவை வெளியே சென்றேன்

538
00:40:14,249 --> 00:40:16,626
அதைச் செய்தவர்களைக் கொன்றான்.

539
00:40:16,626 --> 00:40:19,713
இப்போது, இதை நீங்கள் காணலாம்
நம்புவது கடினம்,

540
00:40:19,713 --> 00:40:23,049
அவரது வெற்றிகரமான ஆளுமையைக் கருத்தில் கொண்டு,

541
00:40:23,049 --> 00:40:26,011
ஆனால் உண்மையில் மனிதன்
இங்கே நண்பர்கள் உள்ளனர்.

542
00:40:27,095 --> 00:40:28,889
நல்ல நண்பர்கள்,

543
00:40:28,889 --> 00:40:31,558
நீங்கள் என் அர்த்தத்தை எடுத்துக் கொண்டால்.

544
00:40:31,558 --> 00:40:35,187
நான் அவர்களில் ஒருவன் என்பதால் எனக்குத் தெரியும்.

545
00:40:35,729 --> 00:40:38,065
மேலும் நான் ஒரு குறிப்பைப் பெற்றால்

546
00:40:38,065 --> 00:40:40,650
நீங்கள் அவருக்கு ஏதேனும் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்,

547
00:40:40,650 --> 00:40:43,570
நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்வேன்
உங்கள் தந்தையின் கல்லறையை திருப்புங்கள்

548
00:40:43,570 --> 00:40:46,823
ஒரு குடும்ப சதிக்குள்.

549
00:40:48,450 --> 00:40:51,244
புரிகிறதா?

550
00:40:51,244 --> 00:40:53,205
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

551
00:41:00,295 --> 00:41:02,422
நான் உங்களுக்கு ஒரு பேண்ட்-எய்ட் கொண்டு வருகிறேன்.

552
00:41:25,278 --> 00:41:29,157
இல்லை! என்னை விட்டு விலகு!

553
00:41:29,157 --> 00:41:30,909
என்னை விட்டு விலகு!

554
00:42:14,119 --> 00:42:15,120
இல்லை!

555
00:42:22,627 --> 00:42:23,920
இல்லை! இல்லை!

556
00:42:56,870 --> 00:42:58,455
ஏய்.

557
00:43:00,499 --> 00:43:02,334
நீங்கள் நலமா?

558
00:43:03,001 --> 00:43:05,128
ஏய், ஏய், ஏய்.
பரவாயில்லை.

559
00:43:05,128 --> 00:43:08,757
ஏய், ஏய், ஏய். நீங்கள் நலம்.
என்ன நடந்தது?

560
00:43:08,757 --> 00:43:11,009
ரெபேக்கா, என்ன நடந்தது?
ஒரு மனிதன்.

561
00:43:11,009 --> 00:43:13,303
என்ன மனிதன்?
காடுகளில். என்னை தாக்கினார்.

562
00:43:25,232 --> 00:43:26,358
ஏய்!

563
00:44:08,233 --> 00:44:10,152
என்ன நடந்தது?

564
00:44:10,152 --> 00:44:11,987
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
அது ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

565
00:44:11,987 --> 00:44:13,322
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

566
00:44:13,322 --> 00:44:15,741
நான் அவரை வெட்டியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

567
00:44:15,741 --> 00:44:17,284
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அல்ல.

568
00:44:17,284 --> 00:44:19,286
இப்படி இல்லை.
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

569
00:44:19,286 --> 00:44:21,788
ப்ரோக் மாநிலங்களைப் பெற்றுள்ளார்
சாலமோனுக்காக காடுகளை சீவுதல்.

570
00:44:21,788 --> 00:44:23,457
உள்ளே யார் இருந்தாலும்,
அவர்கள் அவரை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

571
00:44:23,457 --> 00:44:25,292
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

572
00:44:25,292 --> 00:44:27,794
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் உண்மையில் தூங்கினீர்களா?

573
00:44:29,421 --> 00:44:31,173
நீங்கள் ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்.

574
00:44:33,675 --> 00:44:36,261
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?

575
00:44:36,261 --> 00:44:37,763
சரி.

576
00:44:53,487 --> 00:44:55,739
நான் இங்கு வசிக்கவில்லை.

577
00:44:55,739 --> 00:44:57,449
எனக்கு தெரியும்.

578
00:44:57,449 --> 00:44:59,576
இன்று நீ எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

579
00:45:00,827 --> 00:45:02,371
நான் உனக்கு ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

580
00:45:11,630 --> 00:45:14,049
நான் போஸ், முட்டாள் என்றேன்.

581
00:45:42,828 --> 00:45:45,873
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
ஆம்.

582
00:45:45,873 --> 00:45:47,374
சியர்ஸ்.

583
00:45:52,504 --> 00:45:54,214
நடந்த அனைத்தையும் கொண்டு
கடந்த இரண்டு நாட்களில்,

584
00:45:54,214 --> 00:45:56,508
என்னுடன் என்ன ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது தெரியுமா?

585
00:45:58,969 --> 00:46:02,014
லானாவின் தாய் என்னிடம் கூறினார்

586
00:46:02,014 --> 00:46:04,391
அவளுடைய பெண் இருப்பாள்
ஒரு பள்ளி ஆசிரியர்.

587
00:46:06,268 --> 00:46:08,187
நான் அதை ஒருமுறை செய்ய விரும்பினேன்.

588
00:46:09,813 --> 00:46:11,773
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

589
00:46:27,080 --> 00:46:28,081
உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?

590
00:46:32,044 --> 00:46:33,837
நன்றாக.

591
00:46:45,015 --> 00:46:46,808
நான் அநேகமாக செல்ல வேண்டும்.

592
00:47:01,698 --> 00:47:03,283
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

593
00:47:09,915 --> 00:47:11,792
இது ஒரு மோசமான யோசனை.